You can update the billing information for your subscription from the account page of your Keeping's settings. On this page, click the link at the bottom of the page to make changes to your subscription.
Only agents with the role of "Billing Admin" may update the billing information for an account.